"Pensar que o homem nasceu sem uma história dentro de si próprio é uma doença. É absolutamente anormal, porque o homem não nasceu da noite para o dia.Nasceu num contexto histórico específico, com qualidades históricas específicas e, portanto, só é completo quando tem relações com essas coisas.Se um indivíduo cresce sem ligação com o passado, é como se tivesse nascido sem olhos nem ouvidos e tentasse perceber o mundo exterior com exatidão. É o mesmo
que mutilá-lo."Carl Jung

domingo, 8 de janeiro de 2012

VERSÃO BRASIL: MÃE MATA INVASOR COM TIRO DE 12 PARA PROTEGER SEU BEBÊ

(Tungado do blog de P. A. Marangoni)

Versão Star and Stripes:
Dia 1º de Janeiro, Sarah McKinley que ficou viúva no Natal, sozinha com seu bebê de 3 meses em casa, vê dois homens rondando a vizinhança, um deles ostensivamente com uma faca. Sarah pega a escopeta 12, vai ao quarto se reforçar com uma pistola e telefona para o 911
- Estou com meu bebê sozinha em casa, vocês podem mandar alguém imediatamente?
- Suas portas estão trancadas?
- Sim. Tenho duas armas nas minhas mãos, posso atirar nele se ele tentar entrar?
- Não posso dizer que você pode fazer isso, mas faça o que você precisar fazer para proteger seu bebê.
Sarah mira,atira,derruba um. O outro se entrega à Polícia, que considerou a atitude da cidadã plenamente justificada.

Versão verde e amarela:

Dona Maria Silva, que teve o marido executado num semáforo na semana passada, sozinha em casa com seu filho deficiente por erro médico ao nascer, vê dois suspeitos rondando. Não tem arma em casa, o revólver foi entregue na Campanha do Desarmamento. Pega um terço e uma medalhinha de santo e telefona para o 190:
-Estou sozinha em casa com meu nenê, tem uns caras se preparando para me roubar.
-FIQUE CALMA E NÃO REAJA
-Vocês podem mandar uma viatura agora?
-Estão todas em ocorrências minha senhora, hoje é dia de baile funk... vou pedir que desloquem uma para aí assim que possível.
-Então vou pegar uma faca na cozinha!
-Não faça isso minha senhora, COLABORE COM ELES, NÃO REAJA DE FORMA ALGUMA!Dona Maria tem sua casa invadida, é roubada, estuprada, seu bebê lançado contra a parede,
A Polícia e os especialistas em segurança consideraram a atitude de Dona Maria correta,
O meliante maior de idade está preso, mas sua família está recebendo auxilio do governo além das visitas frequentes das senhoras dos direitos humanos.
O meliante menor de idade foi devolvido à família e passará por ajuda psicológica para recuperação.
Está aprendendo capoeira em uma ONG.

Um comentário:

  1. Gostei muito da versão Brasil, mas a versão verde e amarela é nossa realidade,infelizmente nossos orgãos publicos deixam a desejar , por falta de estruturas de planejamentos e capacitaçao de nossos governantes, abraços Professor Balbi

    ResponderExcluir